CAAPAM Presents Annual Conference

 

明州華人學術聯誼會(CAAPAM) 將於9月16日星期天，上午9:00 (9:00報到9:40會議開始) 至下午4:00，假北橡園高爾夫俱樂部 (North Oaks Golf Club) 舉辦 2018年會。我們誠摯地邀請您報名參加。

 

Chinese American Academic & Professional Association in Minnesota (CAAPAM) cordially invites you to the 2018 CAAPAM Annual Conference to be held at the North Oaks Golf Club from 9:00 a.m. to 4 p.m. on Sunday September 16^th, 2018.  There will be four speeches in this conference.

 

今年年會共有4場演講：

 

• 09:50-10:55   朱煥彰博士  Dr. Peter Chu, Aerothermal engineering manager at the AeroSystems Engineering

講題：夢想高飛–最新航空科技的發展與突破 (中文演講)

Dreaming of Flying High: An Insider View of Aviation Industry – From Wind Tunnels to Jet Engine Test Cells

(Chinese presentation with English slides)

 

• 10:55-12:00   李子成博士  Dr. Tzu-Chen Lee, Retired Scientist from 3M Company

講題：未來的製造業技術 – 3D列印、它的原理、技術、應用及挑戰 (中文演講)

3D Printing – The Future Manufacturing, Technology, Applications, and Challenges

(Chinese presentation with English slides)

 

• 13:20-14:25   魏麗娜博士   Dr. Li-Na Wei, Professor, Department of Pharmacology, University of Minnesota

講題：免疫與代謝疾病的薬學原理 (英語演講)

Immunity, metabolic diseases and microbiome

(English presentation)

 

• 14:40-15:45   蔡本紅博士 Dr. Roz Tsai, VP of HR Enterprise Learning & Chief Learning Officer at Ecolab

講題：職場領導統御的文化特性與應用 (中文演講)

Leading across cultures – trends and lessons for Asian professionals in a global environment

(Chinese presentation with English slides)

 

 

年會報名費 (含午餐及下午茶點) $40，學生$10。報名截止日期為9月10日。報名請將報名費 (支票抬頭：CAAPAM) 及報名表 (附件) 寄至：

CAAPAM，P.O. Box 25767，Woodbury, MN 55125

 

The registration fee (including lunch and coffee breaks) is $40 for general public and $10 for student.  The registration deadline is September 10^th.  Please mail your registration form with payment (check payable to CAAPAM) to CAAPAM, P.O. Box 25767, Woodbury, MN 55125.